耳機戴得太久耳朵里又長泡了嚶嚶嚶。於是昨天一晚上加今天一上午的成果專門開一篇留作紀念=3=
after spring特典數羊碟錫也track（絕對無責任）不完全臺本+翻譯////
11-20匹的【apachi】繼續求解orz





おさななじみとおやすみ～Side Cancer～
東月錫也（CV：小野大輔）


（開端略）


1-10匹
どう？眠れそう？まだ眠くならない？困ったな。子とも頃はすぐに眠くだのに…ん？あの頃はすぐに安心しきってだから？じぁあー今は？俺が一緒だと安心してぐれないのか？安心するけと、ドキドキもする？はは…そっか。確かに、あの頃は違うもんな、俺たち。俺も、お前との距離が、あの頃よりもずーと近づいたんったって、実感できる。ふ…それじゃ、続けるよ。
怎麼樣？想睡了沒？還是不行嗎……這可真難辦呢。小的時候明明很快就會睡著的……嗯？因為那個時候一下子就覺得安心了？那——現在呢？和我在一起覺得安心不下來嗎？安心是安心了，但是也很緊張……？哈哈，是嗎。說得也是呢，和那時候已經不一樣啦，我們。我也覺得，比起那個時候，和你之間的距離更加靠近了。呵呵……那麼，繼續了哦。


11-20匹
まだ、目がアッパチに開いたままなぁー…ん？少し、寒い？じゃあ、もっとちゃんと布団を掛で。それから、もっとこっちにおいて。くっついなら暖かいだろう？ん？暖かいから、ずっとこのままでいたい？は、よろこんで。なんなら、もっときゅっとしてあげようか？ふ、そんなに照れるなよ。続けるぞ。
還是眼睛睜得大大的嗎……嗯？覺得有點冷？那麼把被子再拉上來一點。然後，再靠過來一點。這樣貼著的話就暖和了吧。嗯？因為很暖和，所以想要一直這樣？哈，樂意效勞。既然這樣，要不要再抱得緊一點？呵，不要這麼害羞啦。繼續了喲。


21-30匹
まだダメか。仕方ないな。それじゃ、これでも眠れないって言う子には、キスをしなきゃな。（chu）…て、どうして怒るんだ？これはお前を寝か付ける、俺だけの特権。そのくらい良いだろう？…ん？恥ずかしくて、余計に眠れない？…は、困ったな～それじゃ、もう一回。（chu）え、俺が全然困ってないって？ははぁーばれじゃったか～だって、怒るお前も可愛いくて、ついからかいたくなるんだよ。あぁーはいはい、続きを数えるから、大人しくして。
還是不行嗎。真是那你沒辦法。那麼，對這樣還說睡不著的孩子，必須親一下呢。（chu）……誒，怎麼生氣了？這可是陪你睡覺的我獨有的特權。只是這樣也沒什麼不好不是嗎？嗯？太害羞所以更加睡不著了？……哈！真叫我為難啊～這樣的話，再親一次。（chu）誒？說我完全沒覺得為難的樣子？哈哈哈被你發現了呀。誰叫你生氣的時候也這麼可愛，一不當心就想欺負你一下了嘛。啊啊，知道了知道了，我會繼續數羊的，你就乖乖躺著吧。


31-40匹
俺のせいで、すっかり目が覚えた？ふふ、弱ったな。どうしたら眠くなってくれる？もう一度じゅっとして欲しい？ふ、良いよ。こうか？はっ、お前、すごくいい匂いがする。シャンプーの匂いかな。それもあるかも知れないけど、て…え？苦しい？おぉーごめん。つい力を入れ過ぎた。
說什麼都是我的錯害你完全醒了……唔唔，你還真是意志薄弱啊。那怎樣才能讓你覺得困呢？希望再抱一次？呵，可以喲。這樣嗎？（吸）哈，你身上，有一股特別好聞的味道呢。是沐浴露的香味嗎。「也可能是這樣吧」什麼的……誒？很難過？喔喔抱歉。一不當心太用力了。


41匹
なー俺もお前の温もりを感じて、このまま眠てしまうそうになるな。よし、じゃあ、一緒に眠ろう。
吶……感覺著你的體溫，我也好像就快這樣睡著了。好，那麼我們就一起睡吧。


42匹
え、やっばりもう少し離れて欲しい？どうして？あ、手なら体を離さなくっても、このままつなげばいいだろう。これでいい。ん？また何があるのか？このままだと恥ずかしい？て、こら、きゅっとして欲しいって言いてのはお前だよ？じっとして。逃がさないよ。俺は朝までこのままお前は放すつもりは無いから。
誒？果然還是想稍微分開一點？為什麼？啊，要把手拿開的話，就這樣握著也不錯。這樣就行了。嗯？又怎麼了嗎？這樣子很害羞？喂，剛才說想要被抱著的是你自己耶。給我老實點。不許逃跑。直到早上為止，我可不打算就這樣放開你哦。


43匹ちゃんと目を閉じて。…て、お前、何か拗ねてるだろう。そんなに俺とくっついてのはいや？俺から離れたい？俺の聞き方はずるい？ふ、そんな事は無いよ。ただ、お前が素直になってくれてないってだけたと思えげとなー本当は俺から離れたいなんで、思って無いだろう？ふ、よし、いい子だ。恥ずかしかる必要なんでないよ。だって、俺もお前とずっとこうして一緒にいたいから。遠慮することなんでない。
把眼睛好好閉上……喂，你是不是在鬧彆扭啊。這麼討厭跟我接觸嗎？想跟我分開？你說我這麼問很狡猾？呵呵，沒這回事。我只是在想，你怎麼這麼不坦率而已呀。其實你根本不想跟我分開的不是嘛。呵，真乖，真是好孩子。沒有必要感到害羞哦。因為我想就這樣一直和你在一起。不用在意太多。


44匹
だから、お前も俺にもっと甘えで？お前の抱き枕になら、毎日でもなってやるから。な？…ん？お前が俺の抱き枕なんじゃないかって？…は、そうだな。やばりお前を抱きしめなから眠るが一番安心するし。それは、否定できないな。
所以，你也再多跟我撒嬌一點好嗎？就算是每天都做你的抱枕也可以。可以嗎？……嗯？「你不就是我的抱枕嗎」……哈，也是。被你抱著睡覺果然是最能讓我覺得安心的。這一點，還真是難以否定啊。


45匹
だけと、お前とこうしてくっついているっと、安心はするけと、ちょっと大変がな。ん？どうしてって？それ、聞かないと分からない？お前がそれだけ、魅力的だってことだよ。眠るんじゃなくて、このままお前も…（chu）いきなりなにって…お前もひどいなーまあいいか。この続きはもう少し、羊を数えてからにするよ。
不過，像這樣和你緊貼在一起，雖然是很安心，但也稍微有點辛苦呢。嗯？你問為什麼？你啊，不問的話就不知道嗎？就是「你只要這樣，就很有魅力了」的意思喲。這樣下去的話，你就不只是睡不著這麼簡單了……（chu）問我突然間做什麼……（笑）你也真是過分呢。算了，這個的後續就等到一會兒數完羊之後再說吧。


46匹
それにしても、まだ眠くならないのか。今日は、楽に目が覚めてるんだな。ん？もう、眠い？だったら、俺に遠慮しないで寝なさい。俺は大丈夫だよ。お前を寝か付けるのは、俺の役目だが。ちゃんと、お前の寝顔堪能させてもらってから眠るよ。
不過話又說回來了，你還不想睡啊。今天你好像睡不著也很樂在其中嘛。嗯？已經有點困了？那就快點睡吧，不用在意我。我沒關係的喲。雖說哄你睡覺才是我的職責，但因此能好好看著你的睡顏更讓我滿足，所以你就睡吧。


47匹
あれ、もしかして、恥ずかしいのか？でも俺は、お前の寝顔見るの好きなんだ。だって、寝顔見せてくれるでことは、それだけ、俺に気を許してくれって証拠だろう？俺はそれを嬉しいんだ。それに、お前の寝顔はかわいいし、な。あっ、痛い痛い～う、「そんな事言われたら、また眠れなくなる」？ふ、ならそんなこと、朝まで、二人で起きていようか。ふ、冗談だよ。さ、続きを数えるよ。
啊咧，難道說，你在害羞嗎？但是我就是喜歡看著你的睡臉呀。因為能看到你的睡臉不就是說明你對我沒有戒備的證據嘛。我就是為此而高興。而且，你的睡臉又這麼可愛……對吧。（被打）啊，好痛好痛～唔？你說聽到這樣的話不就又要睡不著了？呵呵，既然這樣，我們兩個人就一起這樣醒到早上吧。哈，我開玩笑的。來，我要繼續數羊了哦。


48匹
お前の手、もうこんなにあたたくなってるのになぁ。え？眠るのが少しもったいない？先のは冗談だって言ったのに。
你的手，已經變得這麼暖了呢。誒？睡著的話稍微有點可惜？我都已經說了剛才的話是玩笑了（笑）。


49匹
お前がそう言うなら、もう…しらないよ。
既然你都這麼說了……那麼……我也不管了哦。


50匹
これでも眠れないなら、俺、お前のこと…ん？おい。もしかして眠ったのか？はー何なよ。今までザンザン寝が付けよしでも、寝でくれなかったのけせに。かわいい寝顔してくれちゃって。本当に、お前には敵わんないな。（chu）いい夢をみるんだよ。おやすみ。
如果這樣還沒睡著的話，我，就要……呃？喂。難道說睡著了？……哈，什麼嗎。明明剛才那麼哄你你都沒有睡著……還擺了一張這麼可愛的睡臉。真是的，敗給你了呢。（chu）做個好夢喲。晚安。

昨晚聽了剛入手的司狼碟，嚶嚶嚶嚶誰來救救我的少女心OwQ
HINO實在是萌到爆了嚶嚶嚶，Freetalk神馬的一直在賣萌！！（掩）
話說回來，我的日語聽力水平果然還是不過關，也許跟最近抓聽得少了也有點關係？昨晚聽碟子的時候反應明顯比以前遲鈍了……再加上這張碟子里有不少生詞，連蒙帶猜連滾帶爬地才聽完了TWT
剛才去翼夢找了找翻譯，對照著自己昨晚的記憶又回顧了一遍，總算……重要的部份都大差不差？XD

『Bloody Call』キャラクターソングCD～司狼～
CAST
司狼：日野聡
黎明：中村悠一

這張碟子的內容設計個人覺得很有特色——嘛……雖然我是第一次接觸角色碟也沒什麽比較，照道理來說沒資格說特色不特色這種話的——加上instrumental ver.一軌，一共是五軌，第一軌和第三軌是mini drama，第二軌是角色歌，第四軌是freetalk（我還以為會是HINO和中村一起的，沒想到只有HINO一個人哈哈哈哈哈極度滿足我的少女心！（夠））
故事是說司狼被黎明連哄騙帶威脅地拉去錄CD，說是爲了回報女主一直以來作為BOSS的努力，第一軌是各種發聲練習XD關西腔對口相聲啊少女腔啊神馬的……瑪德萌死個人啊HINO！！！
經過這兩個小插曲之後才進入第二軌，第一軌也是以司狼進入錄歌棚為結束的，所以第二軌的歌曲是真正意義上司狼唱的歌呢，感覺好棒

很久沒有聽抓了！昨天正巧下完了冬組的大掃除浪漫譚所以晚上就早早躺到床上打算一邊睡一邊聽~
生詞有點多，有那麼一部份確實是沒怎麼聽懂……不過還是明白了個大概vv在床上足足翻滾了一個半小時

Starry☆Sky～in Winter～星的大掃除浪漫譚
CAST
不知火一樹：中村悠一
青空颯斗：平川大輔
天羽　翼：鈴村健一
白銀桜士郎：諏訪部順一

說起來我好像已經記不得春組的溫泉浪漫譚是怎樣的了orz所以也無從比較起……不過冬組這一碟實在是分量很夠，內容非常豐富，笑料百出XDD
背景是聖誕節之前，學生會歷年舉辦的大掃除，貌似是以班級為單位進行大掃除的比賽，贏的隊伍可以跟女主一起參加一個什麽活動……那個活動我沒聽到過所以從頭到尾不知道是啥orz後來根據劇情，推測可能是打年糕之類的？
歷年的優勝隊伍都是女主所在的班級，也就是春組一v一聽到冬組談論蟹媽我莫名地有點高興（啊喂）這一次的優勝反正也沒例外啦=3=
一開始大掃除進行得非常順利，小翼的發明Gollira Man難得的成功讓學生會三人都倍感吃驚XD並且也幫上了不少的忙~
說起來這個Gollira Man的聲音是桜士郎的聲音，相當搞笑XD每次說完話都會UHO一下好可愛///////w////////
可惜沒過多久就暴走了……—v—
暴走的Gollira Man具有相當的破壞力，於是學生會四人組緊急出動抓捕Gollira Man！
這裡有個關於會長的插曲很搞笑XD小翼爲了抓住Gollira Man好像扔了什麽東西過去（具體是什麽我沒聽明白……束子爆弾什麽的）結果被對方輕鬆截獲並且反扔了回來XD就在差一點要打中女主的時候會長挺身而出於是就此中標XD
接著就出現了相當搞笑的犧牲情節XDDDD

翼：啊！火火被炸彈打中了！
颯斗：怎麼會……會長爲了保護我們竟然犧牲了什麽的……
翼：火火！傷得好重（這句純腦補了= =）這樣下去的話……！
一樹：呃……沒事吧、你們……（對女主）呵呵，你沒事太好了……
颯斗：請不要說話了！會長！
翼：現、現在就幫你把子彈(?)取出來！
一樹：不用……了，只要能保護你們……
颯斗：……會長…………
翼：不要啊！火火！！
一樹：真是笨蛋啊……不要哭啦……（對不起其實我已經笑翻了XDD）
Gollira Man：束子爆弾、束子爆弾。うほ。
翼：啊，危險！火火防禦！
颯斗：はい！
一樹：え？！（發射、中彈）嗚啊喔！！……你們這些混蛋……（會長要哭了笑死我了XDDDDD）
翼（鬆了一口氣）：剛才真是危險啊~~
颯斗：會長！真是太感謝了！
（這倆人又說了兩句之後就丟下會長跑去追Gollira Man了XD）
一樹：我、我的存在什麽的……（女主說了幾句關心的話）嗚嗚嗚、只有你！只有你還擔心我了！嗚！！我已經不行了！之後就交給你了……呃（倒）。

獨白的會長太可愛了！！！！


除了這個劇情很搞笑之外，第五軌的人格對換也很搞笑！我完全就笑得在床上亂滾XDDDD
在學生會四人組追捕Gollira Man的途中碰到了桜士郎，於是桜士郎表示要拍個照，但是膠捲用完了，正在發愁的時候小翼就拿出自己口袋裡的給了他。當時我就有不好的預感XDDDD畢竟是小翼這傢伙的東西！！XDD
果不其然在按下快門之後！！三個人就人格互換了！！XD
這一部份是整部抓最有趣的地方，同時也是最能體現聲優桑們的技巧的地方，相當值得一聽www
具體的因為這個是語氣上的笑料所以沒有辦法多做說明……不過順提一下中村的小翼感覺真的意外的相似度極高呢，本当にびくりした！ｗｗｗ
剛剛看到其他地方也有姑娘在極力推薦這一軌，我也來+max！XD


膠捲事件之後情況又發生了變化，暴走的Gollira Man竟然非常之聽話，不過對象是女主以及桜士郎哈哈。女主暫且不提，對於桜士郎，另外三人吃了一驚，說難道是因為聲音一樣的關係？！XDDDDD
結果桜士郎就趁火打劫，跟Gollira Man結為同盟擄走了女主，說不答應他的條件就不釋放女主XD
另三個恨得牙癢癢，於是制定了詳細的作戰計劃，根據這個計劃逮到了桜士郎卻讓Gollira Man帶著女主逃走了（我真的不止一次想到金剛XDDD），等他們再發現蹤跡的時候，女主正好差點被什麽東西砸到，而一旁的Gollira Man挺身而出救了女主，卻因此最後報廢了……
於是大家一起懷念Gollira Man……
瑪德這裡笑得我半死


總之再加上最後的尾聲，差不多就是這樣了~
碟子的內容很豐富，如果能全部聽懂的話估計樂趣會更多XD


還有就是最後三軌，慣例嘛www
我是只聽了會長那軌啦……感覺回憶的部份有點多……互動的部份就相較而言少了不少。沒有能夠特別滿足我的少女心呢……又或者是因為太晚了我已經精神遊離了（這麼說來確實已經不太記得內容了……）
嘛，大概就是這樣啦。
以上☆