まずはーーー


沖田総悟、誕生日おめでどう～ｗｗｗ


↑嗚啊這可是比我家本命今年生日時的待遇都好www（←還有臉說ww
……嗯，總之這幾天在修羅一些漢化~
為了給沖田慶生和YUKI還有雪夜一起漢化了花車☆
其實花車的修圖早在去年暑假就完成了？當時本來是想和危婆一起做的來著？……まあ、色々あったけどね。
不過總算是完成了！因為最初打算和危婆一起做的時候就是想把它盡可能做得更美一點、更美一點！所以這次嵌字的時候也繼續非常非常加倍地努力過了。修圖也有重新更正的地方。話說現在再看以前的修圖……真懷疑自己的能力啊…………是用腳修的嗎……究竟是用什麼看著修的喔…………反正不是眼睛吧……雖然到最後多少還有一些偷懶的成份在，不過可以問心無愧地講90%以上都是我所追求的完美。


從5號中午收到正文翻譯稿開始，60p漫畫的嵌字工作其實用了二十小時不到的樣子。6號半夜就已經基本收工了。
說起來其實也算是我的一點執念。最初下決心要做這篇的時候就打算把所有的部份都翻譯出來的。不過姑娘們是只翻了正文，畢竟作者的話還有小四格（在這麼大的工作量里顯得）不是特別重要，最重要是……字太小太難認了orz因此，即便如此最後仍舊是滿足了我的小小任性，真的是非常感謝兩位（土下座）。
……而且和YUKI一起辨認小四格的過程也好有趣喔……｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡（捂了臉）


嘛。最後依舊是那句話，我們早在一開始就知道花車的漢化版本不止一家，但我們還是做了。我們所付出的一切都只為將它最美的一面展現出來。希望我們做到了（笑）。
當然也有給沖田慶生的原因在啦★←別說得這麼勉強呀你這死副長控ww


說起來，花車里最喜歡的果然還是這一張吧/w\



看到了左上角偷懶的痕跡呢嗚嗚嗚……該死的腳式修圖TcT
如果有誤打誤撞進了這裡，想要這部的話請走這邊哦ww→☆


做完花車之後，接下來打算和危婆一起搞KYORII的周年慶。
雖然晚了很多，不過KYORII成立一周年快樂/w\從去年6.28正式成立以來也發生了很多呢……
下一本確定是ゆう姑娘的徹夏合本「とおなつと!!」。
怎麼總感覺對ゆう姑娘有罪惡感……QaQ



總而言之，繼續成長中的KYORII，還請多指教！ww

≪ 行ってらっしゃい。

再接再厲 by被割掉的鼻紙（啊咧？！ ≫