其實昨天看了銀他媽288之後心情不知道為什麼變得很奇怪……
想要寫點土沖SE什麼的來涮一涮自己……
但是今天寫來寫去都只有個結尾我不是很開心啊……（該說更不開心了？死）
而且不知道為什麼構思的感覺和柴田淳的なにもない場所很像……
我只不過是開動之前聽了一遍……（鬱）
結果想要找中文歌詞也沒有，就自己動手翻了個……
反正以我的水平大概算是漏洞百出……orz
總覺得もう戻れない那一句有深層含義，所以翻成了[我已不再回去]和[我已無法回去]（其實我在糾結是我已無法回去還是我已再回不去更貼切？orz）
反正……是郁卒產物……隨便看看就好。

なにもない場所－弾き語り－
一無所有之處


愛を あなたがくれる愛を ただ欲しかっただけなの
我只是想要 你給予的愛
誰を傷付けたい訳じゃない あなたを失うのが怖かった
並非是想讓誰受到傷害 單純是怕失去了你


少し優しくしてくれたり 少し笑ってくれたり…
細小的溫柔 輕微的笑靨
そんなことでいい 小さな恋だったのに
這樣就好 小小的愛戀
あなたは許したの
你會允許吧


ねぇ もう迷わない まっすぐあなたへ続くこの道
呐 我已沒有猶豫 徑直走上這條向你而去的道路
愛しい人よ 涙を消して
我所愛的人啊 把眼淚擦去
あなたがいれば それでいい もう戻らない
只要你在就好 我已不再回去


そっと唇を重ねたり ぎゅっと抱きしめないのは
忽然的唇齒相疊 沒能將你抱緊的是
優しくて弱いこの恋が 崩れてしまいそうで怖いから
我懼怕這溫柔且脆弱的愛戀就此粉身碎骨


"前も後ろも見ないでいこう..."そうつぶやいて眠った
“什麼都不再去看”如此喃喃睡去
ゆっくりでいい 幸せになりたいから
一點點來就好 只因想變得幸福
この夜が明けても
就算这夜即将过去


ねぇ 笑顔のそばで ふいに甦る苦い現実
呐 在笑容的一側 痛苦的現實倏然蘇醒
愛しい人よ あなたとなら
我所愛的人啊 和你一起
乗り越えられる 強くなる もう帰らない
便能跨越 變得強大 我已不再回去


今 見つめる先は 不安も孤独もなにもない場所
如今 我所看到的是 不安也好 孤獨也好 一無所有之處
愛しい人よ その大きな手で
我所愛的人啊 用你寬大的手
つかまえていて 離さないで もう戻れない
攥緊我 別放開 我已無法回去


こんな私は あなたなしじゃ 生きていけないの
這樣的我 沒有了你 無法生存下去

以下bonus 一3一。
其實只是碎片而已……不想被劇透的就……懂。




















[……總悟，不要去。]


少年坐在旁邊沉默了兩秒，然後安靜地說，好。
他聽聞便再也無法自制，五官劇烈地扭曲起來。


在自己面前的終究不是那個少年。即便他們有著相同的容貌，一樣慵懶的聲線，惡劣地捉弄他，嘲笑他，卻終究在哪裡有著決定性的不同。他是理所當然地不會記得——。也不會記得——。畢竟那些記憶，只存在於那個真實的沖田總悟。


他畏縮地伸出手去撫向少年的臉龐，顫抖的指尖彷如瞬間蒼老了百倍，費盡千年也無法抵達對面。
他是如此懼怕這個幻象的消失，就像當初少年不說一句地離開一樣再也無法挽回。
少年無言地握住他的手看向他，表情是他從來未曾在沖田總悟臉上看到過的哀傷。輕叼著的煙草騰起的白霧終於熏得他流出淚來。他決定閉上眼不再去看。指尖傳來的觸感終又恢復成堅硬且沒有溫度的塑膠殼質感。


這只是一個，再盛大不過的幻象而已。

無題 阿初 【2011.10.06 20:20】 EDIT

≪ それでも、人生は忙しい！

呃好久沒聽抓了…… ≫