耳機戴得太久耳朵里又長泡了嚶嚶嚶。於是昨天一晚上加今天一上午的成果專門開一篇留作紀念=3=
after spring特典數羊碟錫也track（絕對無責任）不完全臺本+翻譯////
11-20匹的【apachi】繼續求解orz





おさななじみとおやすみ～Side Cancer～
東月錫也（CV：小野大輔）


（開端略）


1-10匹
どう？眠れそう？まだ眠くならない？困ったな。子とも頃はすぐに眠くだのに…ん？あの頃はすぐに安心しきってだから？じぁあー今は？俺が一緒だと安心してぐれないのか？安心するけと、ドキドキもする？はは…そっか。確かに、あの頃は違うもんな、俺たち。俺も、お前との距離が、あの頃よりもずーと近づいたんったって、実感できる。ふ…それじゃ、続けるよ。
怎麼樣？想睡了沒？還是不行嗎……這可真難辦呢。小的時候明明很快就會睡著的……嗯？因為那個時候一下子就覺得安心了？那——現在呢？和我在一起覺得安心不下來嗎？安心是安心了，但是也很緊張……？哈哈，是嗎。說得也是呢，和那時候已經不一樣啦，我們。我也覺得，比起那個時候，和你之間的距離更加靠近了。呵呵……那麼，繼續了哦。


11-20匹
まだ、目がアッパチに開いたままなぁー…ん？少し、寒い？じゃあ、もっとちゃんと布団を掛で。それから、もっとこっちにおいて。くっついなら暖かいだろう？ん？暖かいから、ずっとこのままでいたい？は、よろこんで。なんなら、もっときゅっとしてあげようか？ふ、そんなに照れるなよ。続けるぞ。
還是眼睛睜得大大的嗎……嗯？覺得有點冷？那麼把被子再拉上來一點。然後，再靠過來一點。這樣貼著的話就暖和了吧。嗯？因為很暖和，所以想要一直這樣？哈，樂意效勞。既然這樣，要不要再抱得緊一點？呵，不要這麼害羞啦。繼續了喲。


21-30匹
まだダメか。仕方ないな。それじゃ、これでも眠れないって言う子には、キスをしなきゃな。（chu）…て、どうして怒るんだ？これはお前を寝か付ける、俺だけの特権。そのくらい良いだろう？…ん？恥ずかしくて、余計に眠れない？…は、困ったな～それじゃ、もう一回。（chu）え、俺が全然困ってないって？ははぁーばれじゃったか～だって、怒るお前も可愛いくて、ついからかいたくなるんだよ。あぁーはいはい、続きを数えるから、大人しくして。
還是不行嗎。真是那你沒辦法。那麼，對這樣還說睡不著的孩子，必須親一下呢。（chu）……誒，怎麼生氣了？這可是陪你睡覺的我獨有的特權。只是這樣也沒什麼不好不是嗎？嗯？太害羞所以更加睡不著了？……哈！真叫我為難啊～這樣的話，再親一次。（chu）誒？說我完全沒覺得為難的樣子？哈哈哈被你發現了呀。誰叫你生氣的時候也這麼可愛，一不當心就想欺負你一下了嘛。啊啊，知道了知道了，我會繼續數羊的，你就乖乖躺著吧。


31-40匹
俺のせいで、すっかり目が覚えた？ふふ、弱ったな。どうしたら眠くなってくれる？もう一度じゅっとして欲しい？ふ、良いよ。こうか？はっ、お前、すごくいい匂いがする。シャンプーの匂いかな。それもあるかも知れないけど、て…え？苦しい？おぉーごめん。つい力を入れ過ぎた。
說什麼都是我的錯害你完全醒了……唔唔，你還真是意志薄弱啊。那怎樣才能讓你覺得困呢？希望再抱一次？呵，可以喲。這樣嗎？（吸）哈，你身上，有一股特別好聞的味道呢。是沐浴露的香味嗎。「也可能是這樣吧」什麼的……誒？很難過？喔喔抱歉。一不當心太用力了。


41匹
なー俺もお前の温もりを感じて、このまま眠てしまうそうになるな。よし、じゃあ、一緒に眠ろう。
吶……感覺著你的體溫，我也好像就快這樣睡著了。好，那麼我們就一起睡吧。


42匹
え、やっばりもう少し離れて欲しい？どうして？あ、手なら体を離さなくっても、このままつなげばいいだろう。これでいい。ん？また何があるのか？このままだと恥ずかしい？て、こら、きゅっとして欲しいって言いてのはお前だよ？じっとして。逃がさないよ。俺は朝までこのままお前は放すつもりは無いから。
誒？果然還是想稍微分開一點？為什麼？啊，要把手拿開的話，就這樣握著也不錯。這樣就行了。嗯？又怎麼了嗎？這樣子很害羞？喂，剛才說想要被抱著的是你自己耶。給我老實點。不許逃跑。直到早上為止，我可不打算就這樣放開你哦。


43匹ちゃんと目を閉じて。…て、お前、何か拗ねてるだろう。そんなに俺とくっついてのはいや？俺から離れたい？俺の聞き方はずるい？ふ、そんな事は無いよ。ただ、お前が素直になってくれてないってだけたと思えげとなー本当は俺から離れたいなんで、思って無いだろう？ふ、よし、いい子だ。恥ずかしかる必要なんでないよ。だって、俺もお前とずっとこうして一緒にいたいから。遠慮することなんでない。
把眼睛好好閉上……喂，你是不是在鬧彆扭啊。這麼討厭跟我接觸嗎？想跟我分開？你說我這麼問很狡猾？呵呵，沒這回事。我只是在想，你怎麼這麼不坦率而已呀。其實你根本不想跟我分開的不是嘛。呵，真乖，真是好孩子。沒有必要感到害羞哦。因為我想就這樣一直和你在一起。不用在意太多。


44匹
だから、お前も俺にもっと甘えで？お前の抱き枕になら、毎日でもなってやるから。な？…ん？お前が俺の抱き枕なんじゃないかって？…は、そうだな。やばりお前を抱きしめなから眠るが一番安心するし。それは、否定できないな。
所以，你也再多跟我撒嬌一點好嗎？就算是每天都做你的抱枕也可以。可以嗎？……嗯？「你不就是我的抱枕嗎」……哈，也是。被你抱著睡覺果然是最能讓我覺得安心的。這一點，還真是難以否定啊。


45匹
だけと、お前とこうしてくっついているっと、安心はするけと、ちょっと大変がな。ん？どうしてって？それ、聞かないと分からない？お前がそれだけ、魅力的だってことだよ。眠るんじゃなくて、このままお前も…（chu）いきなりなにって…お前もひどいなーまあいいか。この続きはもう少し、羊を数えてからにするよ。
不過，像這樣和你緊貼在一起，雖然是很安心，但也稍微有點辛苦呢。嗯？你問為什麼？你啊，不問的話就不知道嗎？就是「你只要這樣，就很有魅力了」的意思喲。這樣下去的話，你就不只是睡不著這麼簡單了……（chu）問我突然間做什麼……（笑）你也真是過分呢。算了，這個的後續就等到一會兒數完羊之後再說吧。


46匹
それにしても、まだ眠くならないのか。今日は、楽に目が覚めてるんだな。ん？もう、眠い？だったら、俺に遠慮しないで寝なさい。俺は大丈夫だよ。お前を寝か付けるのは、俺の役目だが。ちゃんと、お前の寝顔堪能させてもらってから眠るよ。
不過話又說回來了，你還不想睡啊。今天你好像睡不著也很樂在其中嘛。嗯？已經有點困了？那就快點睡吧，不用在意我。我沒關係的喲。雖說哄你睡覺才是我的職責，但因此能好好看著你的睡顏更讓我滿足，所以你就睡吧。


47匹
あれ、もしかして、恥ずかしいのか？でも俺は、お前の寝顔見るの好きなんだ。だって、寝顔見せてくれるでことは、それだけ、俺に気を許してくれって証拠だろう？俺はそれを嬉しいんだ。それに、お前の寝顔はかわいいし、な。あっ、痛い痛い～う、「そんな事言われたら、また眠れなくなる」？ふ、ならそんなこと、朝まで、二人で起きていようか。ふ、冗談だよ。さ、続きを数えるよ。
啊咧，難道說，你在害羞嗎？但是我就是喜歡看著你的睡臉呀。因為能看到你的睡臉不就是說明你對我沒有戒備的證據嘛。我就是為此而高興。而且，你的睡臉又這麼可愛……對吧。（被打）啊，好痛好痛～唔？你說聽到這樣的話不就又要睡不著了？呵呵，既然這樣，我們兩個人就一起這樣醒到早上吧。哈，我開玩笑的。來，我要繼續數羊了哦。


48匹
お前の手、もうこんなにあたたくなってるのになぁ。え？眠るのが少しもったいない？先のは冗談だって言ったのに。
你的手，已經變得這麼暖了呢。誒？睡著的話稍微有點可惜？我都已經說了剛才的話是玩笑了（笑）。


49匹
お前がそう言うなら、もう…しらないよ。
既然你都這麼說了……那麼……我也不管了哦。


50匹
これでも眠れないなら、俺、お前のこと…ん？おい。もしかして眠ったのか？はー何なよ。今までザンザン寝が付けよしでも、寝でくれなかったのけせに。かわいい寝顔してくれちゃって。本当に、お前には敵わんないな。（chu）いい夢をみるんだよ。おやすみ。
如果這樣還沒睡著的話，我，就要……呃？喂。難道說睡著了？……哈，什麼嗎。明明剛才那麼哄你你都沒有睡著……還擺了一張這麼可愛的睡臉。真是的，敗給你了呢。（chu）做個好夢喲。晚安。

≪ 自！插！雙！目！

おかしいなー私、さき何を言いたいの？OuO ≫